Việc diễn hóa câu chuyện Vương Thúy Kiều Trung Quốc thành "Truyện Kiều" Việt Nam qua con mắt của một học giả nước ngoài

Như tự thuật của tác giả cho biết, cuộc kỳ ngộ của Charles Benoit (Lê Vân Nam) với nàng Kiều Việt Nam như một xếp đặt của tạo hóa, nhưng con tạo chẳng khéo vần xoay đã khiến cho ước vọng dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh theo cách của ông bị xếp lại nhiều thập kỷ. Khoảng thời gian đầu của...

Khái niệm "hành động" trong triết học Hannah Arendt (Kỳ cuối)

Khi nào thì con người phi chính trị ? Arendt thấy rằng không phải tất cả mọi người đều hành động, và không phải tất cả mọi người đều muốn bước vào không gian ngoại tại, tức là không gian nơi con người xuất hiện trước người khác, không gian chính trị. Không gian chính trị là “tác phẩm của con người”,...

Nguyễn Bính và bài thơ xuân cuối cùng

1 Dưới “Bài thơ quê hương” Nguyễn Bính ghi thời điểm sáng tác là “Tết Bính Ngọ, 1966”, nhưng vào Tết Bính Ngọ thì nhà thơ đã không còn. Sáng 20/1/1966, tức 29 tháng chạp Ất Tỵ (30 Tết năm đó), Nguyễn Bính đã vĩnh viễn ra đi sau một cơn thổ huyết bất ngờ tại cầu ao nhà ông Tân...

Hiện tượng "Hiệu ứng nhà hát kịch" trong giáo dục ở Trung Quốc

1) Thế nào là “Hiệu ứng nhà hát kịch” ? Trong hội trường Nhà hát, mọi người đều ngồi xem cảnh các diễn viên đang diễn trên sân khấu, đột nhiên có một khán giả đứng dậy để xem (có thể vị này người thấp bé, nên đứng dậy xem cho rõ). Mọi người xung quanh, người dãy ghế sau...

Khái niệm « hành động » trong triết học của Hannah Arendt (3)

Tính chất bấp bênh và không thể dự kiến của hành động : người hành động cũng đồng thời là người chịu đau khổ Tạo tác và hành động có đặc thù khác nhau. Tạo tác được tiến hành trong tình trạng đơn độc. Hoạt động của nghệ sĩ cho thấy rất rõ điều này. Ngược lại, hành động luôn là hành...

Học Nhật Bản cái gì?

NHẬT BẢN VÀ LIÊN MINH KIM CƯƠNG Ông Shinzo Abe tuổi Giáp Ngọ (21/9/1954) lên làm thủ tướng Nhật Bản (26/9/2006) lúc 52 tuổi, trở thành thủ tướng trẻ nhất của Nhật Bản thời hậu chiến. Tức thì, ông đã đưa ra sáng kiến thiết lập LIÊN MINH KIM CƯƠNG – Nhật Bản, Mỹ, Ấn Độ và Australia....

Giấu vàng trong gió thu

Lịch sử thi ca hiện đại ít có thi sỹ nào được như Bích Khê. Chỉ trong vòng 10 năm, dường như để bù lại những gì thưa thớt của ngày tháng cũ, quê hương Quảng Ngãi đã tổ chức hai cuộc hội thảo lớn, tập trung đông đảo các nhà thơ và học giả đương thời tụ hội nhân...

Phê bình phương pháp phê bình của Đỗ Long Vân trong Nguồn Nước Ẩn Của Hồ Xuân Hương

Hồ Xuân Hương không những là một đề tài thú vị trong văn học Việt Nam làm hao tốn giấy mực của không ít người từ trước đến nay đã đành, mà còn là một thách thức không nhỏ, một “nghi án văn học” có thể nói như vậy, đối với những ai quan tâm đến văn học, lịch sử...

Người Nga nghĩ gì về việc viết lịch sử văn học và họ viết lịch sử văn học như thế nào?

MỞ ĐẦU Tôi tìm lời giải đáp cho câu hỏi đặt ra ở nhan đề bài viết trên cơ cở phân tích gần năm chục công trình lớn nhỏ về lịch sử văn học và lí thuyệt về lịch sử văn học, bắt đầu bằng hàng loạt công trình nghiên cứu thi pháp học lịch sử của A.N. Veshelovski (1838 –...

Ảnh hưởng của Kinh Dịch tới tư duy người Trung Quốc

Trong một thời gian dài trước đây, cứ đến mùa công bố giải Nobel vào đầu tháng 10 hàng năm, dư luận Trung Quốc lại ồn ào về một vấn đề hầu như muôn thủa: Vì sao năm nay nước ta lại không giành được giải Nobel?...

Ba biến khúc Văn Cao

1. Người gọi ông là “ba đỉnh núi sương mù”. Người gọi ông là “Dòng sông ba nhánh”. Người gọi ông là “Nghệ sĩ đa tài”. Người gọi ông là “Bậc tài danh thế kỷ”… Khi tôi gặp ông thì ông đã 57 tuổi, chòm râu dài phất phơ ngả bạc như tiên lão bảy mươi. Ông ngồi một mình trên...

Khái niệm "hành động" trong triết học của Hannah Arendt (2)

Sự liên kết chặt chẽ giữa hành động và lời nói « Nếu hành động, trong tư cách là sự khởi đầu, tương ứng với sự sinh ra ở đời, nếu nó thực tại hoá thân phận người ở phương diện sinh thành, thì lời nói tương ứng với tính cá thể hoá, nó thực tại hoá thân phận người ở phương...

Trao giải mỹ thuật thiếu nhi tỉnh Nghệ An lần thứ III – năm 2018

Sáng ngày 18/11, tại Cung văn hóa thiếu nhi Việt Đức (TP. Vinh), UBND tỉnh Nghệ An đã tổ chức Lễ tổng kết và trao giải mỹ thuật thiếu nhi tỉnh Nghệ An lần thứ III – năm 2018. Tới dự buổi lễ có lãnh đạo Ban Tuyên giáo tỉnh ủy; Sở Văn hóa & Thể Thao; đại diện lãnh đạo...

Lưng Rồng bay hay những người phụ nữ bị Bóng đè

Tôi đọc Đỗ Hoàng Diệu ngay từ lúc chị xuất hiện trên Hợp lưu. Khi ấy tôi có một chiếc máy tính kết nối internet và một cái máy in bên cạnh để in ra những gì mình thích. (Đội ơn internet do u trả tiền và máy in cũng do u trả tiền nốt)....

Một cách tiếp cận mới trong việc dạy học ngữ pháp tiếng Việt ở trường phổ thông

Mấy ngày qua nhiều thầy cô và đồng nghiệp nêu vấn đề dạy học ngữ pháp tiếng Việt ở trường phổ thông. Có ý kiến cho rằng không nên dạy học kiến thức ngữ pháp, thậm chí cả kiến thức về tiếng mẹ đẻ ở trường phổ thông. Tôi xin chia sẻ một bài viết về vấn đề này. Đây...

Khái niệm "hành động" trong triết học của Hannah Arendt (I)

Hannah Arendt được biết đến như một trong những triết gia về chính trị học quan trọng nhất của thế kỷ XX. Paul Ricoeur cho rằng, kiệt tác đầu tiên của bà là cuốnNhững nguồn gốc của chủ nghĩa toàn trị và kiệt tác thứ hai chính là cuốn The human condition, trong đó bà bàn đến khái niệm « hành...