Lời dẫn: Minh Thực lục là bộ sử Trung Hoa đầu tiên được trích dịch đầy đủ ra tiếng Việt toàn bộ các văn bản/trích văn bản có liên quan tới Đại Việt và Champa là hai quốc gia thuộc nước Việt Nam ngày nay (Minh thực lục: Quan hệ Trung Quốc - Việt Nam thế kỷ XIV-XVII 3 tập, Hồ...

Sáu năm sau ngày quyét sạch quân Minh ra khỏi bờ cõi, tuy công việc đất nước còn nhiều ngổn ngang nhưng tuân theo chỉ dụ của Lê Thái Tông (1434-1442), quan Nhập nội hành khiển, Hàn lâm viện thừa chỉ học sĩ Nguyễn Trãi (1380-1442) đã có thể bình tâm trong 10 ngày viết xong tác phẩm bất hủ...

Những tác phẩm văn học cổ đại Do Thái thế kỷ XII – II trước công nguyên còn truyền lại đến nay đều là thành phần của “Kinh Thánh”, nghĩa là bộ kinh sách tổng hợp mang tính chuẩn mực, được tập hợp bởi nhiều thế hệ “người làm sách” và trở nên linh thiêng nhờ uy tín của tôn...

 Bất tri tam bách dư niên hậu Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như ? (Không biết ba trăm năm lẻ nữa Người đời ai khóc Tố Như chăng ?)                                      NGUYỄN DU...

  Những văn tự cổ đại Iran là một phần văn hóa cổ đại của các bộ tộc của người Iran sinh sống trên một vùng rộng lớn Eurasia (Á-Âu) – từ Hindukush đến các cửa sông Đông và từ Ural đến vịnh Ba Tư – từ thiên niên kỷ II trước công nguyên. Đến đầu thiên niên kỷ I trước...

 Người đầu tiên thu hút sự chú ý của xã hội Nga đến văn học cổ đại Ai Cập là V.V.Stasov. Trong cuốn phụ trương tháng Mười của tạp chí “Người đưa tin châu Âu” năm 1868, ông cho in bài báo viết về “Truyện về hai anh em” nổi tiếng của Ai Cập, trong đó phê phán gay gắt...

Nguồn gốc của văn hóa, như một đối tượng nghiên cứu, thật ra là một đề tài ít được các khoa học nhân văn hay sinh học quan tâm tới. Thuật ngữ văn hóa đối với những người sống cách đây hai triệu năm, hiện nay, hay đối với những con khỉ người (1) có bao trùm một hiện thực...

Năm 1996, trong một bài giảng ở Viện hàn lâm Italia, sau khi, hết sức tinh tế, chỉ ra những nhầm lẫn của V. Hugo trong cuốn Nhà thờ Đức bà Paris, Umberto Eco, bằng vốn tri thức rộng lớn, đã say mê bàn đến những thay đổi bão táp trong việc tạo ra các phương tiện vật chất, kỹ...

Thế giới hiện nay đang sống văn hóa hậu hiện đại. Trong khi chống lại các đại tự sự, nhất là chủ trương thay thế lý thuyết hệ thống, cấu trúc bằng lý thuyết mạng lưới hay thân rễ, thì việc hô hào phục hưng minh triết, như là cái đối lập với triết học, cũng là dễ hiểu, vì...

Điều này khiến cho hầu hết những nhận định về bất cứ vấn đề, đề tài, tình tiết, nhân vật, tác gia nào gắn với mảng sách báo nói trên, hiện đều chịu sự hạn chế về cơ sở tư liệu. Trong tình hình ấy, trên một đề tài cụ thể, nếu bạn nghe một vị học giả nào đó...

Trong bộ Nhật ký 3 tập, 1700 trang(1), Nguyễn Huy Tưởng viết gần như liên tục từ năm 1930, ở tuổi 18, đến năm 1960 - trước ngày qua đời - thì trang đầu tiên, ghi ngày 2-11-1930, là dành trọn cho những nhận xét và cảm tưởng của tác giả đối với tiểu thuyết Phục sinh của L. Tônxtôi....

Những ngày ở chiến trường trong chiến tranh chống Mỹ, ở chỗ chúng tôi có một vị tướng rất lạ, tướng Chu Huy Mân, tư lệnh Khu 5. Ông vào mặt trận trong những năm rất ác liệt, mang theo cả một tủ sách quý, trong đó quý nhất đối với ông là các tác phẩm của L. Tolstoi Chiến...

Thiên truyện Câu Sương Điếm Cỏ dưới đây của Lưu Trọng Lư, viết từ trên 70 năm trước, đọc lại vẫn nghe như chuyện mới đây, kể về tình cảnh những người nghèo, khi mưa lũ chà đi sát lại suốt một dải đất miền Trung. Nhân giới thiệu truyện này, xin lưu ý rằng trước 1945, Lưu Trọng Lư...