Người ta thống kê được 11 bản dịch đầy đủ Truyện Kiều sang tiếng Pháp, bản đầu tiên vào năm 1884, bản cuối cùng vào năm 1999. Mặt khác, Truyện Kiều đã được chuyển ngữ sang tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ả Rập (từ bản dịch tiếng Pháp), tiếng Bulgari, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Hy Lạp, tiếng Hungari, tiếng Ba...

          1 Từ năm 1950 đến năm 1955   Theo Andrew Nathan giáo sư chính trị học, trường Đại học Columbia, chuyên gia vấn đề Trung Quốc, viết trong cuốn “Dân chủ Trung Quốc”(Chinese Democracy) thì qua các phong trào “cải cách ruộng đất, trấn áp phản cách mạng” và “tam phản ngũ phản” có khoảng 20 triệu người bị qui là phần tử...

Chiến tranh diễn ra chớp nhoáng. Nga không có nhiều cơ hội Những mâu thuẫn của quá trình phát triển ở Trung Quốc, nói một cách mềm mỏng, là không nhìn thấy khả năng giải quyết, kết hợp với sự phân hóa nhiều mặt của xã hội (giữa giàu - nghèo, thành thị - nông thôn, giữa các tôn giáo) tất...

    Vladivostok. 22 tháng Tư.  Vostok - Media. Hôm nay vừa tròn 140 năm kể từ ngày sinh Lenine. Trung tâm phân tích “Iuria Levanda” đã tiến hành điều tra dư luận về vai trò của Lenine đối với lịch sử Nga. Đa số người được phỏng vấn đồng ý với khẳng định, rằng kí ức về Lenine vẫn được lưu giữ...

Vấn đề lớn nhất của nhân loại có lẽ là ở chỗ, nó không hiểu Trung Quốc hiện nay là cái gì và Trung Quốc đang có những khuynh hướng phát triển như thế nào? Nhưng mặt khác, có thể, nhân loại không hiểu được như thế lại hoá hay. Bởi vì, hiểu ra điều đó là chuyện cực kì nặng...

Vấn đề không còn là ở chỗ, Trung Quốc có tấn công Nga hay không, mà là ở chỗ, bao giờ thì họ tấn công.Tác giả, Phó Giám đốc Viện Phân tích Chính trị và Quân Sự, cho rằng, đến một lúc nào đó, nếu xẩy ra một cuộc xâm lược quân sự đại quy mô chống lại nước Nga, thì...

 Nếu được hỏi, xã hội anh đang sống là xã hội thế nào, chắc chắn, mọi người Nga hiện thời đều thấy khó trả lời. Xã hội xã hội chủ nghĩa từ lâu đã không còn, mà chủ nghĩa tư bản thì hẳn là không đúng. Có vẻ như không phải là toàn trị, nhưng bảo là dân chủ thì...

Trả lời phỏng vấn báo Gazeta (Nga) ngày 11/1, Đại tá Andrey Petrovich Devyatov  - Phó Giám đốc Viện hợp tác chiến lược Nga - Trung đã trao đổi với phóng viên về đề tài rất có tính thời sự: Nga và thế giới chờ đợi gì ở Trung Quốc? Quốc gia đông dân nhất thế giới làm được điều gì...

1. Lời nói đầu Bài “Ổn định và phát triển: Trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì?” của Trần Hữu Dũng (Thời Đại Mới, số này) rất hữu ích vì không những nó cho biết trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì về ổn định và phát triển trên đất nước họ mà còn cho thấy người trí thức nước nầy, tuy...

 Như Việt Nam, Trung Quốc hiện phải đương đầu với nhiều thử thách kinh tế, xã hội, môi trường, vv.. Kinh nghiệm của họ đặc biệt hữu ích vì, cũng như Việt Nam, họ là một nước “xã hội chủ nghĩa” (trên danh nghĩa) và chỉ thực sự bắt đầu cải cách khoảng ba mươi năm nay (trước Việt Nam...

 Có thể nói, ông là một nhà văn mà cuộc đời và sự nghiệp văn chương mang đầy những dấu ấn. năm 1917, khi vừa tròn 18 tuổi, ông đã tình nguyện tham gia phục vụ ở Kansas (Mỹ). Khi cuộc chiến tranh thế giới lần thứ nhất bước vào giai đoạn cuối cùng (1918), cũng là năm ông tình...

Diện tích Trung Quốc và châu Âu xấp xỉ bằng nhau, lần lượt là 9,6 triệu km2 và 10,4 triệu km2, nhưng theo số liệu năm 2004 thì dân số Trung Quốc là 1280 triệu người, còn châu Âu chỉ là 730 triệu, tổng số dân Trung Quốc gần gấp đôi châu Âu....

Từ giải Renaudot đến giải Nobel, nhà văn Le Clézio không ngừng khai thác biên giới của thể loại hư cấu. Nhìn lại một chặng đường tiểu thuyết. Nếu đúng là một nhà văn phơi bày tất cả trong tác phẩm của mình thì J.M.G. Le Clézio minh hoạ giả thuyết này hơn ai hết. Vốn rất kín đáo, rụt...