1. Lời nói đầu Bài “Ổn định và phát triển: Trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì?” của Trần Hữu Dũng (Thời Đại Mới, số này) rất hữu ích vì không những nó cho biết trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì về ổn định và phát triển trên đất nước họ mà còn cho thấy người trí thức nước nầy, tuy...

 Như Việt Nam, Trung Quốc hiện phải đương đầu với nhiều thử thách kinh tế, xã hội, môi trường, vv.. Kinh nghiệm của họ đặc biệt hữu ích vì, cũng như Việt Nam, họ là một nước “xã hội chủ nghĩa” (trên danh nghĩa) và chỉ thực sự bắt đầu cải cách khoảng ba mươi năm nay (trước Việt Nam...

 Có thể nói, ông là một nhà văn mà cuộc đời và sự nghiệp văn chương mang đầy những dấu ấn. năm 1917, khi vừa tròn 18 tuổi, ông đã tình nguyện tham gia phục vụ ở Kansas (Mỹ). Khi cuộc chiến tranh thế giới lần thứ nhất bước vào giai đoạn cuối cùng (1918), cũng là năm ông tình...

Diện tích Trung Quốc và châu Âu xấp xỉ bằng nhau, lần lượt là 9,6 triệu km2 và 10,4 triệu km2, nhưng theo số liệu năm 2004 thì dân số Trung Quốc là 1280 triệu người, còn châu Âu chỉ là 730 triệu, tổng số dân Trung Quốc gần gấp đôi châu Âu....

Từ giải Renaudot đến giải Nobel, nhà văn Le Clézio không ngừng khai thác biên giới của thể loại hư cấu. Nhìn lại một chặng đường tiểu thuyết. Nếu đúng là một nhà văn phơi bày tất cả trong tác phẩm của mình thì J.M.G. Le Clézio minh hoạ giả thuyết này hơn ai hết. Vốn rất kín đáo, rụt...

Không phải chỉ đến gần đây các tác phẩm văn chương của Việt Nam mới được giới thiệu, dịch thuật ở ngoài biên giới Việt Nam; tuy vậy cho đến hiện nay, công việc này vẫn khá ít kết quả....

Tháng 6 năm 2009, Đặng Vỹ Chí,giáo sư Khoa Xã hội Trường Đại học Thượng Hải, Uỷ viên Thường vụ Hội nghị Chính Trị Hiệp thương Trung Quốc công bố bài viết “Bàn về mâu thuẫn xã hội”. Bài viết khá dài(15.000 từ Trung Quốc) nên một ngưòi Trung Quốc lấy bút danh là Tân Qua đã rút gọn lại...

Việc nữ văn sĩ Mỹ Toni Morrison được trao giải Nobel văn học năm 1993 là một thắng lợi của cộng đồng người Mỹ da đen. Đây cũng là sự thừa nhận đối với văn học Mỹ da đen, một dòng văn học chứa đầy “thực trạng Mỹ”. Bình luận về sự kiện này, tiến sĩ Henry Louis Gates –...

Sinh năm 1977 và đây mới là cuốn tiểu thuyết thứ hai, nhưng “Nửa mặt trời vàng” (NMTV) của nữ văn sĩ Adichie của đất nước Nigeria đã trở thành một sự kiện văn học không chỉ của châu Phi. NMTV xuất bản lần đầu tại Anh 8/2006 thì ngay sau đó (tháng 9/2006) đã xuất bản tại Mỹ và...

Nghiên cứu văn hoá học là một khuynh hướng mới rất sôi động trong nghiên cứu văn học Trung Quốc mấy năm gần đây. Hướng nghiên cứu nảy sinh từ những năm 50 ở Anh với trường phái Birmingham (R. Williams, R.Hoggart), ở Đức với trường phái Frankfurt (D. Kellner), những năm 70 ở Pháp với R.Barthes, . Họ chủ...

    Peter von Matt (sinh năm 1937), nguyên giáo sư ngành văn học Đức tại Đại học Zürich (Thuỵ Sỹ), là một trong những nhà nghiên cứu và phê bình văn học hàng đầu trong khu vực các nước nói tiếng Đức. Bài phỏng vấn ngắn sau đây nằm trong khuôn khổ một chuyên đề của tạp chí SPIEGEL về hiện...

Sau gần hai năm làm việc, các dịch giả Lâm Quang Mỹ và Paweł Kubiak đã hoàn thành bản dịch và xuất bản “Tuyển tập thơ Việt Nam từ thế kỉ 11 đến thế kỉ 19″ bằng tiếng Ba Lan. Tập sách gồm những áng thơ trong một giai đoạn lịch sử hào hùng và chói lọi của nhân dân...

 Tháng 6 năm 2009, Đặng Vỹ Chí,giáo sư Khoa Xã hội Trường Đại học Thượng Hải, Uỷ viên Thường vụ Hội nghị Chính Trị Hiệp thương Trung Quốc công bố bài viết “Bàn về mâu thuẫn xã hội”. Bài viết khá dài(15.000 từ Trung Quốc) nên một ngưòi Trung Quốc lấy bút danh là Tân Qua đã rút gọn lại...